Re-narration

The process of creating alternative versions of web content — such as translations, simplifications, audio descriptions, or culturally adapted media — to make it accessible to audiences who cannot effectively use the original. Unlike simple translation or metadata repair, re-narration encompasses any form of content rewriting or restructuring targeted at a specific group of users based on their language, literacy level, cultural context, or abilities. The concept broadens traditional accessibility beyond technical compliance to include socio-cultural dimensions of web access.